Когато отворите секция „Данъци“ за първи път, ще се покаже стандартната ДДС ставка за държавата.
Když otevřete sekci „DPH“ poprvé, zobrazí se základní sazba DPH platná ve vaší zemi.
Той трябва да посочва, че тя е проверена от данъчните служби и те са наясно с обстоятелствата, при които съм я придобил, че е законно притежание и не дължа данъци за нея.
Chci, aby v něm bylo uvedeno, že moji sbírku prozkoumali... a jsou si plně vědomi okolností, za jakých jsem obrazy získal, a že mé vlastnictví je legální a nepodléhá zdanění.
Една фирма от Лос Анжелис... отвлякоха им служител в Близкия Изток... и аз им казах как да изкарат пари като спестят от данъци за персонал.
Tato L. Společnost... měla uneseného chlapce v Blízkém Východě... tak jsem jim řekla, že se ztratily nějaké peníze, aby byla daňově odpočitatelná ztráta zaměstance.
Имате неплатени данъци за собствеността, не е плащал данъците ви от 6 години, а ипотеката ви от месеци.
Ale vy máte nesplacený dluh na tomto majetku, neplatil vaše daně a hypotéka na váš dům nebyla placena po celé měsíce.
Поради неизплащане на данъци за тази собственост, общината помоли съда да покрие разходите с конфискация.
Vzhledem k neplacení daní vztahujících se k nemovitosti, okrsek navrhuje vyhlášení konkurzu pro vydobytí pohledávek.
Значи вземам парите на губернатора и след две години, когато се здрависвам с избирателите, той ще каже: "Добре, ти си човекът, на който трябваха моите пари от данъци, за да спася твоята училищна система."
Tak vezmu prachy od guvernéra. Za dva roky budu podávat ruce voličům na předměstí D.C. A oni řeknou, "Aha, vy jste ten, co chtěl moje daně, abyste tahal z průšvihu vaše školství."
Значи плащам данъци, за да си имаш кухня?
Takže platím daně, abyste mohli mít kuchyni?
Свободолюбивият е бил извън системата, но на няколко години е плащал данъци за да ползва кредит.
Svobodný stát žije mimo systém, ale co pár let se vrací. Platí daně, když si potřebuje vydělat.
Ако ще харчат нашите данъци, за да помагат да се нарушава закона, защо не направят на магистралата лента за пияни шофьори?
Když se za peníze daňových poplatníků pomáhá lidem porušovat zákony bezpečněji, proč nemáme na silnicích pruhy vyhrazený pro opilý řidiče?
Аз, Панг Чинг Йун, смирено моля Императрицата да освободи Джанг Су от данъци за 3 години, да се помогне на хората.
Váš služebník Pchang má prosbu, aby lid Ťiang-su byl zproštěn po tři léta od daní, aby se mohla země zotavit z války.
Щом сломим Южните земи, семействата ви ще са освободени от данъци за три години.
Jakmile potlačíme jižany, vaše rodiny budou osvobozeny od daní na tři roky.
Тези момичета от Джейн Адамс, проклета да съм ако не съм разпределила стотици и хиляди долари от данъци за това училище, за да си клатят те задниците като група уличници.
Holky od Jane Addams-- ať se propadnu, pokud bych měla přidělovat stovky tisíc dolarů daňových poplatníků téhle škole, aby tu pak mohly natřásat zadky jako nějaké poběhlice.
Чрез системата за кредити гражданите ще бъдат задължени да плащат данъци за хиляди продукти на частните служби по кредитите собственост на Ал Гор и други от елита.
Podle obchodovatelných limitů budou občané nuceni platit daně na tisíce výrobků - soukromým obchodníkům s limity emisí vlastněnými Al Gorem a dalšími elitáři.
Ще има данъци за ел. лампи, вода, рециклиране на боклук, полети, влакове, автобуси, лодки, медицина, продукти от стомана, руди, дрехи, перални, асфалт-това са само някои от новите данъци.
Budou daně na žárovky, vodu, odvoz odpadu, létání, jízdu vlakem, autobusem, lodí, na léky, výrobu oceli, dolování, oblečení, prádelnu, asfalt, a to je jen několik těch nových daní, které budou uvaleny.
Имаш за плащане ипотека, застраховка и данъци за къща, в която не живееш.
Máš na krku hypotéku, plus pojištění a daně za dům, ve kterém nebydlíš.
Знам, че сте шеф на полицията, но плащам огромни данъци, за да е безопасен този район.
Vím, že jste šéf policie, ale platím dost na daních abych udržel tohle sousedství v bezpečí.
Ако умре в следващите 2 седмици, няма да трябва да плащаш данъци за къщата.
Pokud by zemřela během příštích dvou týdnů, tak nemusíš platit daň za barák.
Сто хиляди, свободни от данъци, за 6 месеца работа.
Sto tisíc dolarů za půl roku. Nezdaněných.
Ако бях президент, бих легализирал нещата с данъци за продажбите, алкохола, цигарите.
Kdybych byl prezident, tak to legalizoval a uvalil na to daň, jako na chlast a cigarety.
Говорих с баща си, който каза, че плаща данъци за учители, което значи, че ние сме ви шефове.
Mluvil jsem tehdá s tátou a říkal, že když jako platíme ty daně, jako na učitele, tak jsme vlastně jejich šéfové.
Дължа данъци за моето портфолио, което ликвидирах, за да сложа 50.000$ в компанията, като загубихме Лъки Страйк.
Dlužím něco na daních. Což bylo vyrovnáno, když jsem dal 50 000 firmě, když jsme přišli o Lucky Strike.
Не трябва да плащаш данъци за пари, които нямаш.
Nemusíš platit daně z peněz, které nemáš.
Това ще прати престъпността на север, където цените ще са все още високи и от цялата операция вие ще спечелите данъци за града.
Zločince by to donutilo přesunout se na sever, kde jsou ceny stále vysoké a vy byste městu ušetřil finance. To je výhra-výhra... výhra.
Плащам данъци, за да може хора като теб да решават тези случаи.
Platím daně, aby takové věci řešili lidé jako jste vy.
"Местният КАТ се финансира от вашите данъци, за да бъде ефективен и полезен."
Váš místní odbor dopravy, který je placen z vašich daní, je efektivní a způsobilý. Jo.
Той убеди съдията да ти опрости данъци за 5 години назад, като го накара да се съгласи, че да чукаш американското знаме под звуците на "Отново в черно"
Kreativní? Přesvědčil soudce, aby prominul pět let neplacení daní tím, že ho donutil souhlasit, že to, jak jsi ojížděla americkou vlajku na Back In Black, nebyl striptýz, ale nevýdělečné umělecké vystoupení.
Направих си данъци за 1996 година.
Počítal jsem jí daně v roce 1996.
Точно обяснявах на г-н Мендоза, че откакто не е плащал данъци за парите, не можем да приемем депозита му без да изготвим финансов доклад за тях.
Vysvětloval jsem to již panu Mendozovi, dokud nepřizná peníze pro daňové účely, nemůžeme akceptovat jeho vklad, bez podání zprávy o hotovostní transakci.
Ще видите как ищеца се възползва от правната система, и ненужно харчи пари от данъци за това неоправдано, несериозно дело...
Uvidíte, jak stěžovatelka zneužila právnický systém a plýtvá dolary z daní na tuto neodůvodněnou, frivolní žalobu... - Námitka!
Назначих Адамс да събира данъци за мен, за Короната,... благородна професия.
Pověřil jsem Adamse, aby pro mě vybíral daně, pro Korunu... ušlechtilé povolání.
Борих се за справедливи данъци за бизнеса, за пенсионна реформа и уеднаквяване на надниците.
A vedl jsem boj za spravedlivé daně. Penzijní reformu a rovnou mzdu u mužů a žen.
Богатите задници от дворците, които измислят данъци за стаята на инвалид.
A bohaté kretény ve vilách, kteří vymysleli zkurvenou daň za větší bytový výměr - Rozejděte se!
С просрочените данъци за години и наказанията...
A teď všechny nezaplacené daně z přiznaných let, plus penále...
Може да се наложи да плащат данъци за местните данъчни органи.
Možná budete muset platit daně do místního daňového úřadu.
Освен това законопроектът ще е насочен към забрана на излагането на тютюневи изделия — и изображения, свързани с пушене — в медии, насочени към деца, както и ще въведе данъци за тютюн и ще въведе минимална цена за цигари.
Návrh zákona kromě toho usiluje o zákaz vyobrazování tabákových produktů – a kouření – v médiích zaměřených na děti a také zvýšení cla za tabák a zavedení minimální ceny za cigarety.
Да, но предпочитам да намаля корпоративните данъци, за да се възползват всички местни компании
Ano, ale upřednostňuji snížení daní z příjmů právnických osob ve prospěch všech místních společností
При извършване на Резервация, Пътникът трябва да бъде информиран за Цената с данъци за Билета, както и за Таксите за издаване и за окончателната Цена на Билета (включваща Цената с данъци и Таксите за издаване).
Při vytváření Rezervace bude Cestující informován o Tarifu včetně daně i Poplatků za vystavení a celkovém Tarifu Letenky (skládající se z Tarifu včetně daně a Poplatků za vystavení).
Вие носите финансова отговорност за всички такива данъци (включително, но не само, данъци върху чистия или брутен доход и/или данъци за недвижимо имущество).
Veškeré takové daně (včetně, ne však výlučně, daní z čistého zisku či z hrubých příjmů, koncesních poplatků anebo daní z majetku) jsou vaší finanční odpovědností.
Изследователите похарчиха милиарди от вашите данъци, за да го разберат.
Vědci utrácejí miliardy dolarů z vašich daní, aby na to přišli.
1.0864000320435s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když otevřete sekci „DPH“ poprvé, zobrazí se základní sazba DPH platná ve vaší zemi. 